Sync: User-Centric Video Dubbing with Drag‑and‑Drop