Sync Studio‑to‑API: Test Lip‑Sync Quality, Deploy at Scale